En rask mand i 50’erne søger behandling på et hospital i Hannover for hovedpine efter i to uger at have haft vedvarende og tiltagende smerter i hovedet.  Han har ikke slået hovedet, og lægerne finder ingen tegn på misbrug eller andre sundhedsproblemer. En neurologisk undersøgelse og laboratorieprøver viser heller ingen unormale tegn. Derimod opdager lægerne ved en CT-scanning, at manden har en blødning i højre side af hjernen, et såkaldt kronisk subduralt hæmatom — en type blødning, der er opstået...